Category: WeKnow

WeKnow

แบบไหนกันถึงเรียกว่า “เป็นผู้ใหญ่”

Jeffrey Jensen Arnett เริ่มต้นงานวิจัยทางด้านจิตวิทยาของเขา ด้วยคำถามง่ายๆที่ว่า “คุณรู้สึกว่า…คุณเป็นผู้ใหญ่แล้วหรือยัง?” เขาคาดหวังให้คนในช่วงอายุ 30 กว่าๆ พูดถึงสิ่งที่นักจิตวิทยาเรียกว่า “การเปลี่ยนบทบาท” (role transitions)  เช่นการเริ่มต้นทำงาน , การแต่งงานและการซื้อบ้าน แต่คนอีกส่วนหนึ่ง ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึงContinue Reading

WeKnow

นิยายแปล / นิยายต้นฉบับ / ความจริงที่หายไป

การสูญเสียความหมายของการแปล ( Lost in translation ) เกิดขึ้นได้บ่อยครั้งสำหรับงานแปล เวลาที่เราดูหนังซับ คนที่ใส่ซับ จะมีช่องให้เติมคำได้จำกัด ให้พอดีกับพื้นที่ของหน้าจอ พวกเขาจะหาคำอื่นมาใส่เเทน เเละ จะไม่เป็นการ  translation อีกต่อไป เเต่จะใช้ interpretation คือการตีความ หาคำที่ใกล้เคียงที่ลงจังหวะพอดีที่สุดมาเเทนContinue Reading

WeKnow

ประเทศเหล่านี้กำลังล่มสลาย?

สถิติหลายๆอย่างบอกว่าโลกของเราดีขึ้น ถึงเเม้ว่า…อาจจะดูไม่ใช่ก็ตาม เเต่ยังมีอีกหลายๆประเทศที่ยังคงต้องจัดการกับปัญหาที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด  ซึ่งมีโอกาสเป็นไปได้ว่า ประเทศเหล่านี้อาจจะล้มสลายภายใน 10-20 ปีข้างหน้า ทั้งนี้บริบทของคำว่า “ล่มสลาย” คงจะต่างไปจาก 50 -100 ปีก่อน ซึ่งประเทศที่ถือว่า “ล่มสลาย” เหล่านั้นมักถูกเเทนด้วยชื่อใหม่ คณะรัฐบาลใหม่ ไม่ก็ถูกควบรวมกับประเทศที่ใหญ่กว่าข้างเคียง หรือไม่ก็โดนระเบิดลูกใหญ่ๆสักลูก 2Continue Reading

WeKnow

เมื่อการเรียกร้องความสนใจเป็นสิ่งที่ “ทันสมัย”?

ตอนเด็กๆเรามักจะหาวิธีเรียกร้องความสนใจ เเทนคำพูดที่ซับซ้อน การเรียกร้องความสนใจจึงเหมือนศาสตร์อย่างหนึ่ง เพื่อใช้สื่อสารความต้องการของตัวเองให้คนอื่นได้รับรู้ ทั้งทางตรงเเละทางอ้อม 

WeKnow

ผู้ชายที่ชอบด่า คุกคาม รังควานผู้หญิง ทาง social media เกิดจากอะไร?

Toxic masculinity พฤติกรรมของกลุ่มคนเหล่านี้ได้สร้างความปั่นป่วน รบกวนจิตใจผู้หญิงใน Social Media มาหลายต่อหลายครั้ง พวกเขาคิดอะไรกันอยู่? หรือเเท้จริงเเล้วพวกเขาไม่ได้คิด?