History

ทำไมถึงต้อง Chinese Taipei ไม่ใช่ Taiwan?

ทำไมธงชาติของไต้หวันถึงเป็นธงChinese Taipei  ในการเเข่งขันกีฬา เช่น โอลิมปิก เอเชียนเกมส์ ? และทำไมคนไต้หวันบางคนถึงไม่ชอบเพลงชาติของตัวเองนัก ?

เราอาจจะเคยเห็น ธงชาติ Chinese Taipei  ในการเเข่งขันกีฬานานาชาติมาเเล้วบ้าง ซึ่งเป็นธงที่ถูกใช้เเทนธงชาติไต้หวัน  เเต่ทำไมพวกเขาไม่ใช้ธงชาติไต้หวันไปเลยหละ?

ธง chinese – taipei ถูกใช้เเทนธงชาติไต้หวันในการเเข่งขันกีฬาระดับโลก /Image source : Xinhua News Agency/Ren Zhenglai via Getty Images)

ในปี 1979 ไต้หวันได้ทำข้อตกลงว่า พวกเขาจะใช้ธง Chinese Taipei เพื่อเข้าร่วม การเเข่งขันกีฬาโอลิมปิก รวมถึงเพลงที่ถูกใช้ในกรณีที่ได้เหรียญรางวัล พวกเขาจะใช้อีกเพลง ซึ่งไม่ใช่เพลงชาติของไต้หวัน เเต่เป็นเพลงที่ถูกเเต่งขึ้นมาเพื่อเอาไว้เชิญธงโดยเฉพาะ  

ในช่วงนั้น IOC ( International Olympic Committee ) เสนอให้ ไต้หวันใช้ธงชาติของตัวเองไปเลย  เเต่พรรคก๊กมินตั๋ง ( Kuomintang) ที่มีเเนวคิดอนุรักษ์นิยม เเละเป็นรัฐบาลสมัยนั้น มีเเนวคิดที่เเน่วเเน่มาโดยตลอดว่า ชื่อของประเทศจะต้องมีอะไรที่บ่งบอกความเป็นจีนอยู่ด้วย ซึ่งนั้นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมชื่ออย่างเป็นทางการของไต้หวันจึงเป็น  Republic of China (ROC)

พาสปอร์ตของประเทศไต้หวัน / Image source : http://www.roc-taiwan.org

ปัญหาทั้งหมดเริ่มมาจากการที่พรรคก๊กมินตั๋งที่ปกครองจีนมาอย่างยาวนานกว่า 20 ปี ถูกโค้นล้ม ในปี 1949 โดยพรรคคอมมิวนิสต์ที่มีเหมา เจ๋อตงเป็นหัวหน้าพรรค   กลุ่มที่สนับสนุนเเนวคิดประชาธิปไตยจึงอพยพมาอยู่ที่ไต้หวัน นำโดยเจียง ไคเชค พร้อมชาวจีนราว 2 ล้านคน ทั้งนี้พรรคของเขาได้รับการช่วยเหลือเป็นอย่างดีจากสหรัฐฯ

จีนคิดว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของเเผ่นดินจีนอยู่จนถึงปัจจุบัน เพราะพวกเขามีพรรคการเมืองที่ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ทั้ง 2 ที่

เจียง ไคเชค กับ เหมา เจ๋อตง เคยอยู่พรรคเดียวกันมาก่อน เเต่ต่างคนก็ต้องการพัฒนาประเทศในแบบฉบับของตัวเอง

ก๊กมินตั๋ง ได้ปกครองประเทศไต้หวันอย่างยาวนาน เเม้ว่าพวกเขาจะสนับสนุนเเนวคิดประชาธิปไตยก็จริง เเต่กว่าจะเลือกตั้งครั้งเเรก ก็ปาเข้าไปจนถึงปี 1996 

พวกเขาพัฒนาจากประเทศที่เน้นการเกษตร มาเป็นประเทศเน้นอุตสาหกรรมแทน เเละได้วางนโยบาย  “รัดเข็มขัด”โดยการห้ามสินค้านำเข้าทุกชนิด ซึ่งเป็นวิธีการพัฒนาเศรษฐกิจที่ได้ผลเป็นอย่างดี ใน สิงคโปร์ เเละฮ่องกง

ในยุคที่ก๊กมินตั๋งปกครองประเทศ พวกเขาได้กำหนดให้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาหลัก มีการบังคับให้เรียนในโรงเรียนเเทนที่ภาษาญี่ปุ่น(อดีตเมืองขึ้น) เเละภาษาไต้หวัน รวมถึงใช้เพลงประจำชาติ ที่ออกจะยกย่องเเนวทางของพรรคเป็นส่วนใหญ่ เป็นเเนวเพลงเศร้าโศก ที่มีความหมายถึงการรอคอย หวนกลับคืนไปสู่ประเทศจีน ซึ่งทำให้คนไต้หวันหลายๆคนไม่ค่อยชอบเพลงชาตินัก เเม้เเต่ประธานาธิบดีไต้หวัน ไช่ อิงเหวิน (Tsai Ing-wen) ยังหยุดร้องบางท่อนของเพลงอย่างชัดเจน เเละนักข่าวก็ได้ออกมาเเซวเธออยู่บ่อยๆครั้ง

เพราะหลังจากปี 2000 ได้มีการเปลี่ยนขั้วอำนาจขึ้น พรรค DPP ( Democrat Progressive Party) ได้รับการเลือกตั้ง สะท้อนให้เห็นว่า คนส่วนใหญ่มีความคิดไปในทางที่ว่า… ไต้หวันคือประเทศที่ปกครองด้วยตนเองเเละไม่ต้องพึ่งพาจีนอีกต่อไป ซึ่งเป็นเเนวความคิดตรงข้ามกับพรรคก๊กมินตั๋งโดยสิ้นเชิง

ในปี  2016 หลังจากที่ tzuyu ศิลปินวง twice ได้โบกธงชาติไต้หวันในรายการทีวีที่เกาหลีฯเธอได้ถูกกดกันให้ออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการต่อการกระทำนั้น

ในเวทีโลก จีนซึ่งมีอิทธิพลเหนือกว่าไต้หวัน พยายามคัดค้านทุกวิถีทาง ที่จะให้ทั้งโลกยอมรับว่าไต้หวันเป็นประเทศที่มีการปกครองด้วยตนเอง พวกเขาได้วางนโยบายระยะยาวที่จะควบไต้หวันให้เป็นของประเทศจีนให้ได้ก่อนปี 2049 เเละจะใช้มาตรการขั้นรุนเเรงถ้าหากไต้หวันพยายามจะประกาศตัวเอง เป็น “ประเทศไต้หวัน” ในเวทีโลก ซึ่งนั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมไต้หวันยังคงใช้ธง  Chinese  Taipei เเละใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า  Republic of China อยู่จนถึงปัจจุบัน

 

Sources :

www.economist.com

 VisualPolitik

Advertisements

0 comments on “ทำไมถึงต้อง Chinese Taipei ไม่ใช่ Taiwan?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: